Double langage palestinien: condamnation en anglais et quasi-approbation en arabe de l'attaque du Car Scolaire, " pas très endommagé"

PMW 

Seulement quelques minutes  après que des dizaines d'enfants l'avaient quitté, un missile anti-char a été tiré de la bande de Gaza par le Hamas sur un autobus scolaire israélien la semaine dernière   . Un enfant qui est resté a été grièvement blessé et est toujours dans un état critique. Israël a répondu au ciblage délibéré du car scolaire en détruisant des cibles du Hamas.

Daniel Viflic 16 ans

Le Conseiller politique au Premier ministre palestinien Salam Fayyad, Omar Al-Ghoul, a critiqué l'attaque d'Israël sur le Hamas:
"Le bus [l'école] n'était pas très endommagé, mais Israël a voulu utiliser l'attaque contre le bus comme prétexte pour son plus récent crime de guerre contre notre peuple."

Le conseiller de Fayyad a profité aussi  de l'occasion pour diaboliser Israël et nier la légitimité d'Israël comme  état:
"Israël est un pays qui a été fondée sur l'agression et le colonialisme, et il vit sur la poursuite des effusions de sang, la guerre et la violence. L'Etat raciste d'apartheid israélien est incapable de se tourner vers la paix et la coexistence entre les nations ... Cette agression se concentre actuellement sur Gaza, sous le prétexte d'une attaque sur un autobus israélien. Le bus [scolaire] n'était pas très endommagé, mais Israël veut utiliser l'attaque contre le bus comme une excuse pour son plus récent crime de guerre contre notre peuple. "
[TV PA (Fatah), le 8 avril 2011]

Bus scolaire 

Israélien

Sur cette photo on voit que personne ne pouvait se tromper: le bus est jaune avec écrit dessus en gros "Enfants". Ce n’était pas une erreur.

Et il est très endommagé ce n'est que par chance qu'il n'y a pas eu plus de victimes


MEMRI
Quant au Hamas: dans son journal Falastin Imad Al-Hadidi a rejeté la revendication d'Israël que le bus frappé par un «missile de la résistance» près de la bande de Gaza, le 7 avril était un car de ramassage scolaire, la qualifiant de mensonge;

Il a dit que le bus ne pouvait pas avoir servi au transport d'élèves, car il était trop loin de la colonie et aussi parce qu'il n'y avait pas de photos d'enfants blessés ou des ambulances les transportant à l'hôpital.

Al-Hadidi a ajouté qu'Israël déformait l'histoire et inventait des récits soulevant le coeur dans le but d'obtenir de la sympathie - tout comme Israel a exageré au sujet de l'Holocauste.

Source: Falastin, Gaza, le 11 avril 2011