Rappel du contexte :
Harcèlement sexuel en Égypte enquête égyptienne
L'Egypte est, dans le monde, un des pays où les agressions sexuelles sur les femmes sont les plus fréquentes, y compris sur des femmes voilées.
Selon une enquête par une NGO égyptienne en 2008 :
98 % des femmes étrangères l'ont subie
83 % des femmes égyptiennes
62 % des Hommes égyptiens avouent avoir harcelé une femme
53 % des Hommes accusent les femmes de les exciter.
Il n'y a pas de loi sur le harcèlement sexuel en Égypte.
Mme Logan est journaliste, elle couvrait la fête place Tahrir lors de la chute de Moubarak, elle décrit une ambiance de fête, comme si un bouchon de champagne sautait.
...
A partir de 2'59''
Logan : La batterie de l'appareil a flanché. Et nous avons dû arrêter un instant. Et soudain, Bahaa me regarde et dit : "Nous devons sortir d'ici."
Pelley : Il est égyptien. Il parle l'arabe. Et il peut entendre ce que dit la foule ?
Logan : Oui.
Pelley : Il comprend ce que personne d'autre dans l'équipe ne comprend ?
Logan : C'est exact. On m'a dit plus tard qu'ils disaient : "Enlevons son pantalon" Et c'est, tout à coup, avant que je sache ce qui se passe, je sens des mains qui me saisissent les seins, l'entrejambe, me saisissant par derrière. Je veux dire - ce n'est pas une personne qui s'arrête - c'est une personne et une autre personne et une autre personne. Et je sais que Ray est là, et il me saisit et il crie : "Lara tiens toi à moi, tiens toi à moi !"
Comme elle a été entraînée dans la frénésie, la caméra a enregistré Lara crier : "Arrêtez"
Logan : Et je crie, la pensée si je crie, s'ils savent, ils vont arrêter, vous savez. Quelqu'un va les arrêter. Ou ils vont s'arrêter d'eux-mêmes. Parce que c'est mal. Et c'était le contraire. Parce que plus je criais, plus ça les rendait frénétiques.
Quelqu'un dans la foule a crié qu'elle était une Israélienne, une Juive. Ce qui n'est pas vrai [si elle l'avait été qu'est-ce que cela aurait changé ?!?]
Mais, sur la foule, c'était comme une allumette sur un bidon d'essence. L'agression sauvage s'est transformée en une furie meurtrière.
Logan : Je tiens un bras de Ray. J'ai perdu le guide, j'ai perdu les pilotes. J'ai perdu tout le monde sauf lui. Et je les sens qui déchirent mes vêtements. Je pense que ma chemise, mon chandail ont été arrachés complètement. Ma chemise était autour de mon cou. J'ai senti le moment où mon soutien-gorge avait été déchiré. Ils ont déchiré les clips métalliques de mon soutien-gorge. Ils ont déchiré le soutien gorge qu'ils ont ouvert. Et je le sentais à cause de l'air, je sentais l'air sur ma poitrine, sur ma peau. Et je les ai senti arracher, ils ont littéralement déchiré mon pantalon tout en lambeaux. Et puis j'ai senti mes sous-vêtements s'en aller. Et je me souviens levant les yeux, quand mes vêtements ont cédé, je me souviens avoir regardé et de les avoir vus prendre des photos avec leurs téléphones cellulaires, les flashs des caméras de leurs téléphones portables.
Pelley : Ray a signalé qu'il se trouvait avec la manche de votre veste dans sa main. Elle avait été complètement arrachée du reste de la veste.
Logan : Je sentais à ce moment que Ray était mon seul espoir de survie. Vous savez, il me regardait et je pouvais voir son visage et nous étions séparés par une marée humaine, de toute évidence à la fois nous séparant et me battant. Je ne savais même pas qu'ils me frappaient avec des bâtons et des mâts et des choses, parce que je ne pouvais même pas sentir. Parce que je pensais à l'agression sexuelle, c'était tout ce que je sentais, leurs mains qui me violaient à plusieurs reprises et qui recommençaient.
Pelley : Ils vous ont violée avec leurs mains?
Logan : Oui.
Pelley : Non-stop. Pendant tout ce temps?
Logan : Par devant, par derrière. Et je ne savais pas si je pouvais m’amarrer à Ray. Je m'accrochais à lui. Je ne voulais pas le lâcher. Je pensais que j'allais mourir si je perdais sa main.
Mais à ce moment, Ray, un ancien soldat des forces spéciales, a été séparé de Mme Logan.
Logan : Quand j'ai perdu Ray, je pensais que c'était la fin. C'était comme si toute l'adrénaline avait quitté mon corps. Parce que je lisais sur son visage quand il m'a perdu, qu'il a pensé que j'allais mourir. Ils tiraient mon corps dans tous les sens à ce moment, écartelant mes muscles. Et ils ont essayé d'arracher des morceaux de mon cuir chevelu, ils tiraient la tête dans des directions différentes.
Pelley : Ils vous tiraient les cheveux ?
Logan : Oh oui, ils ne cherchaient pas juste à me tirer les cheveux, ils tenaient des touffes, littéralement essayant de m'arracher le cuir chevelu du crâne. Et j'ai pensé, quand j'ai pensé que j'allais mourir ici, ma pensée fut que je ne pouvais pas croire que je les laissais me tuer, que c'était la seule résistance que j'allais leur opposer. Que je venais de capituler intérieurement et que j'avaix abandonné mes enfants si facilement, comment était-ce possible ?
Pelley : Votre fille et votre fils ont un et deux ans ?
Logan : J'ai dû me battre pour eux. Et c'est là que je me suis dit : "Bon, il s'agit de rester en vie maintenant. Je dois simplement me soumettre à l'agression sexuelle. Que peuvent-ils faire de plus maintenant ? Ils sont à l'intérieur de moi partout". Donc la seule chose qui me restait à défendre, c'était ma vie.
Ce fut un combat qu'elle a enduré environ 25 minutes.
Logan : Il n'y avait aucun doute dans mon esprit que j'étais en train de mourir. Je pensais, non seulement que j'allais mourir ici, mais que ça serait une mort atroce qui allait durer éternellement, et toujours et à jamais.
Lara a été traînée par la foule jusqu'à ce qu'ils soient arrêtés par une clôture. A cet endroit, campait un groupe de femmes égyptiennes.
Logan : Et je suis presque tombée dans le giron de cette femme sur le terrain, qui était couverte de la tête aux pieds de noir, je pouvais voir juste ses yeux, je me souviens juste de ses yeux.
Pelley : Elle portait un tchador.
Logan : Oui. Et elle a mis ses bras autour de moi. Et, oh mon Dieu, je ne peux pas vous dire ce que ce moment était pour moi. Je n'étais pas encore sûre, car la foule était encore en train d'essayer de me démembrer de m'écarteler. Mais maintenant, il ne s'agissait plus uniquement de moi . Il s'agissait de leurs femmes, ce qui m'a sauvé, je pense. Les femmes ont serré les rangs autour de moi. Et je me souviens d'un ou deux, peut-être trois hommes debout avec elles, les femmes ont jeté de l'eau dans la foule. Et ils versaient de l'eau sur moi, parce que je ne pouvais plus respirer. Vous savez, j'étais essoufflée.
A ce moment, son équipe avait convaincu un groupe de soldats d'aller la chercher.
Logan : Enfin, enfin, quelques soldats se sont frayé un chemin à travers la foule avec des matraques, en battant la foule en arrière, c'est le moment où j'ai pensé : "J'ai une chance de sortir vivante d'ici." Et j'ai attrapée le premier soldat et je ne l'ai pas laissé partir. Je n'ai, mon Dieu, je n'allais pas le lâcher. Et je me suis mise à crier, et j'étais hystérique, j'étais comme un animal sauvage à ce stade. Imaginez mes cheveux partout parce qu'ils ont essayé de déchirer mon cuir chevelu en morceaux, mes vêtements sont déchiquetés, je suis sale, noire de crasse d'avoir trainé dans la boue.
Pelley : Les soldats vous ont sortie de là ?
Logan : Ce soldat à qui je me suis accrochée, il m'a jetée sur son dos et ils devaient encore battre la foule sur le chemin du retour pour pouvoir la traverser, vers le réservoir, où il y avait plus de soldats.
Pelley : Qu'est-il arrivé à ce moment lorsque vous avez été réunie avec le reste de l'équipage ?
Logan : Je me souviens de Max qui s'est mis à genoux devant moi. Et il disait: "Je suis tellement désolé. Je suis tellement désolé."
Quand le producteur Max McClellan a vu Lara, elle était dans les bras de l'un des pilotes, se balançant comme si ses jambes ont été brisées.
Max McClellan : Elle ressemblait à une poupée de chiffon. Elle avait l'air complètement flasque. Elle ressemblait à quelqu'un qui était physiquement, émotionnellement et mentalement épuisé. Accablé.
Les soldats ont escorté Lara et son équipe de "60 Minutes" à leur hôtel, où un médecin l'a examinée.
McClellan : C’était pratiquement des bleus partout. De la tête aux pieds. C'était comme si elle avait été passée par une sorte de moulinette.
Le lendemain matin, Max et Lara ont pris l'avion pour les États-Unis.
Pelley : Lorsque vous avez atterri à Washington, vous n’êtes pas rentrée à la maison. Vous êtes allé directement à l'hôpital.
Logan : Et je suis restée là pendant quatre jours, ce qui était difficile. Mes muscles étaient si incroyablement douloureux, parce qu'ils ont été littéralement déchiquetés car la foule tentait de m'arracher les membres de mon corps. Mes articulations, toutes les articulations de mon corps étaient distendues. Et puis, les blessures les plus intimes, les blessures, l'intérieur était déchiré, lacéré. Et la trace de leurs mains, leurs doigts sur tout le corps, les coupures et tout ce que vous pourriez imaginer. Mais rien de cassé.
Pelley : Parlez-moi de ce moment où vous avez vu vos enfants à nouveau.
Logan : Je me suis sentie comme s'il m'avait été donné une seconde chance que je ne méritais pas. Parce que je n'ai qu'eux ... J’étais si près de les quitter, de les abandonner.
Pelley : Vous sentez-vous maintenant guérie ?
Logan : Oh, certainement. Je suis beaucoup plus forte.
Cette nuit-là, ses agresseurs ont disparu dans la foule. Il est improbable que quiconque qui a participé à ce viol collectif , à ce lynchage, sera traduit en justice. Nous ne saurons jamais avec certitude si c'est le régime qui visait un journaliste ou si c'était tout simplement - et sauvagement - une foule criminelle. Il est vrai, en Égypte, en particulier, que le harcèlement sexuel et la violence sont monnaie courante.
Logan : Je n'avais aucune idée à quel point c'est endémique et répandu, si répandu, que tant d'hommes égyptiens admettent harceler sexuellement les femmes et pensent que c'est tout à fait acceptable. En fait, ils blâment les femmes pour cela.
Pelley : Pourquoi raconter cette histoire maintenant ?
Logan : Une chose dont je suis extrêmement fière et qui n'était pas intentionnelle c'est quand une de mes collègues de sexe féminin s'est levée et a dit que j'avais brisé le silence sur ce que nous avons toutes expérimenté, mais dont nous ne parlons jamais.
Pelley : Qu'est-ce qu'elles entendent par là ?
Logan : Que les femmes ne se plaignent jamais des incidents de violence sexuelle, car vous ne voulez pas que quelqu'un dise : "Eh bien les femmes ne devraient pas être là-bas." Mais je pense qu'il y a beaucoup de femmes qui subissent ce genre de choses en tant que journalistes et elles ne veulent pas perdre leur emploi parce qu'elles le font pour les mêmes raisons que moi - elles se sont consacrées à ce qu'elles font. Elles ne sont pas accros à l'adrénaline vous le savez, elles ne cherchent pas la gloire, elles le font parce qu'elles croient au journalisme.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire