PMW (Palestinian Media Watch) par Itamar Marcus and Nan Jacques Zilberdik
Deux fois ces deux dernières semaines, la télévision de l'Autorité Palestinienne (AP) a diffusé une chanson qui exprime le désir d'un monde sans Israël.
Les paroles de la chanson expriment le désir que les villes israéliennes [à l’intérieur de la ligne de démarcation de 1967] de Haïfa, Jaffa, Acre, Nazareth et Ramle fassent partie de «mon pays», qui est la Palestine, où toutes les villes seront accessibles "sans frontières":
"Même si notre chemin a connu une croissance à long, un jour nous reviendrons :
A Jérusalem, à Gaza, à Acre, à Haïfa, ô Seigneur.
A Jérusalem, à Ramle, à Acre, à Haïfa, ô Seigneur... je souhaite pourrait entrer dans mon pays sans frontières. "
Décrivant un monde sans Israël est un thème récurrent promulgué par l'AP ( Autorité Palestinienne de Mahmoud Abbas du FATAH considéré pourtant comme un modéré) documenté par Palestinian Media Watch.
L'AP fait passer souvent ce message à travers des évènements culturels diffusés sur la télévision palestinienne, y compris les spectacles de chansons. Pour des exemples, cliquez ici et ici .
Les noms en gras se situent à l’intérieur de la ligne de 1967
Je voudrais pouvoir entrer dans mon pays sans frontières ...
Je vais aller sur à Bethléem et dans Al-Aqsa [la mosquée] la captive,
je vais déjeuner à Nazareth et dîner à Beit Sahour ...
Je n'oublierai pas Jénine , ni Naplouse, ni la Galilée,
je ne vous oublie pas, Jaffa, votre longue mer [large]
Je n'oublierai jamais les olives de la Galilée
Même si nous nous en sommes éloignés, un jour nous reviendrons :
A Jérusalem, à Gaza , à Acre, à Haïfa, ô Seigneur.
A Jérusalem, à Ramle, à Acre, à Haïfa, ô Seigneur ...
Je voudrais pouvoir entrer dans mon pays sans frontières."
[AP TV (Fatah), le 30 janvier et 9 février 2012]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire