Une Bible millénaire douteuse confirmerait l'Islam

24 Matins Euronews - Une bible de 1500 ans a été découverte en Turquie, elle annoncerait la venu du prophète Mohammed et nierait le fait que jésus fut une divinité.
La polémique enfle autour de cette Bible qui reprendrait  pour certain l’évangile de Barnabé, un texte dans lequel Jésus citerait la venue du prophète Mohammed. Ce texte se révélerait alors proche de la conception musulmane de l’existence de Jésus. 

Le ministre turc de la Culture et du Tourisme, Ertugrul Gunay, a confié au journal britannique : "Conformément à la croyance islamique, l'Évangile présente Jésus comme un être humain et non comme Dieu. Il rejette les idées de la Sainte Trinité, de la Crucifixion et révèle que Jésus a prévu l'arrivée du Prophète Mohammed."
Le journal britannique poursuit : "Dans une version de l’Évangile, on rapporte qu'il a dit à un prêtre : comment le Messie sera-t-il appelé ? Mohammed est son nom béni.  Et dans un autre, Jésus a nié être le Messie, prétendant qu'il ou elle serait Ishmaelite, le terme utilisé pour un Arabe". Les Musulmans revendiquent le texte, alors que d’autres assurent qu’il correspond à l'Évangile de Barnabé, un complément des évangiles originaux de Marc, Matthieu, Luc et Jean", explique le Daily Mail (traduit par OUMMA.COM) 

Voici la vidéo d'Euronews:

Et voici pourquoi il s'agit, selon des Assyriens (Peter BetBasoo et Assur Giwargis d'AINA), très probablement d'un FAUX :

• A l'examen des photos publiées, on peut lire en assyrien (ou néo araméen)  : " b-shimmit maran Paish kteewa aha ktawa al idateh d-rabbaneh d-dera illaya b-ninweh b'sheeta d-alpa w-khamshamma d-maran". Ce qui donne : "Au nom de notre Seigneur, ce livre est écrit sur les mains des moines du monastère élevé dans Ninive, dans l'année [du] 1500ème anniversaire de notre Seigneur."

•  Il y a de nombreuses fautes d’orthographe

•  En Assyrien on n'appelle jamais la Bible : "livre" ; On utilise : "Ancien Testament", "Nouveau Testament" ou "Livre Sacré" .

•  L'inscription sur le livre dit qu'il a été écrit en l'an du 1500ème anniversaire de notre Seigneur. Il n'aurait donc pas 1500 ans mais 512.

•  Le titre est écrit en assyrien moderne qui date de 1840 ! Il aurait dû être écrit en Assyrien classique.