 |
| Ahmed Jabara, alias Abu Sukkar Photo : Al Hayat Al Jadida |
Voici adaptées en français les réactions des officiels palestiniens , recueillies et traduites par PMW, l'ONG de Itamar Marcus et Nan Jacques Zilberdik ainsi que celle de l’évêque Grec Orthodoxe Hanna Atallah par le blogueur anonyme, Elder of Zyion:
par Itamar Marcus et par Nan Jacques Zilberdik
L'Autorité Palestinienne (AP) donne des funérailles militaires officielles à l'auteur de "l'attentat au réfrigérateur"
Abbas l'appelle un «fils vertueux» [de la Palestine] et «combattant loyal"
LeTerroriste Abu Sukkar a commis un attentat en 1975
avec un réfrigérateur bourré d'explosifs, tuant 15 personnes
Abbas: Sukkar est décédé après "une vie de lutte
pleine de dons exceptionnels de soi "
Le représentant d'Abbas: «Ses bons et merveilleux exploits
pour cette nation ... resteront toujours un exemple pour nous "
Rajoub: "Nous soulignons notre attachement aux valeurs et aux objectifs
qu'il a protégés durant sa longue vie ...
Nous nous engageons à continuer sur le chemin de sa lutte "
Le mouvement Fatah : "Un courageux patriote,
combattant loyal et honoré "
Zaki sur l'attentat: «Une opération magnifique et de haute qualité"
Archevêque Grec-Orthodoxe Hanna Attalah : "Grand combattant de la liberté , il a consacré sa vie à la cause de son peuple et à la dignité de son pays"
par Itamar Marcus et par Nan Jacques Zilberdik
Le Secrétaire général du Bureau présidentiel, Tayeb Abd Al-Rahim, a représenté le président de l'AP, Mahmoud Abbas, à l'enterrement et a déposé une gerbe d'Abbas sur le cercueil.
Dans une interview à l'enterrement, Al-Rahim a déclaré:
"Cet homme nous manque. Il restera dans nos esprits et notre sang. Sa mémoire et ses bons et merveilleux exploits pour cette nation et pour la cause de cette nation resteront toujours pour nous un exemple à imiter."
Dans son éloge funèbre Abbas l'a appelé "âme pure" et l'a décrit comme "un fils vertueux et combattant loyal":
"Avec la mort de ce combattant, la Palestine et son peuple ont perdu un fils vertueux et un combattant loyal, dévoué sans réserve à protéger les droits de notre peuple. Il a consacré l'essentiel de sa vie à cette indépendance du peuple et payé avec de nombreuses années de sa vie dans les prisons de l'occupation de sorte que l'aube de la liberté brillera sur la terre pure de Palestine ".
Membre du comité central, Jibril Rajoub du Fatah , a salué Abu Sukkar en tant que « combattant patriote résistant" et "le père attentionné des générations en lutte." Dans son télégramme de condoléances, Rajoub a promis de garder "les principes et les objectifs" du terroriste et de suivre son chemin:
«Nous soulignons notre attachement aux principes et objectifs, auxquels il a consacré sa longue vie à protéger ... Nous nous engageons à poursuivre son chemin de la lutte"
Le site web de Ma'an News, Juillet 17, 2013
et la page Facebook de Jibril Rajoub 16 Juillet, 2013]
Se référant à l'attentat de Abu Sukkar qui a tué 15 personnes, le représentant de l'AP au Liban et membre du Comité central du Fatah Abbas Zaki a déclaré:
«Il [Abu Sukkar] a commencé avec une opération d'une qualité merveilleuse et élevé (c.-à-attaque terroriste) avec un réfrigérateur, qui a fait perdre le sommeil aux ennemis."
Le Porte-parole du Fatah, Ahmad Assaf a déclaré à la télévision palestinienne :
"Abu Sukkar est un exemple du combattant courageux, patriotique, loyal et honoré , qui a consacré sa vie à la cause de son peuple et à la cause de son pays."
[Télévision officielle de l'AP, 17 Juillet, 2013]
Le mouvement de jeunesse du Fatah, Shabiba, a appelé Abu Sukkar, "héros de l'héroïque opération du réfrigérateur» et «la conscience vivante du peuple palestinien," sa mort est une perte »pour les hommes libres du monde et pour l'humanité tout entière."
L'archevêque Atallah Hanna, archevêque de Sebastia des Église orthodoxe grecque pleure aujourd'hui le doyen des prisonniers et grand combattant de la liberté, Ahmed Jabara "Abu Sukkar", qui est mort après le don de sa vie à la cause de son peuple et de la dignité de son pays. Il a passé 28 ans en captivité a été fidèle à la cause des prisonniers. L'Archevêque l'a rencontré quelques heures avant sa mort, il ne savait pas que c'était la dernière rencontre. Al Watan Voice
De nombreux responsables de l'AP et du Fatah ont assisté aux funérailles, parmi eux:
Secrétaire général du Bureau présidentiel Tayeb Abdel-Rahim, représentant le président de l'AP Mahmoud Abbas
Ministre des Affaires Issa Karake de prisonniers
Ministre adjoint des affaires Ziad Abu Ein de prisonniers et prisonnières. (Parle aux funérailles)
Gouverneur du district de Ramallah et El-Bireh, Laila Ghannam (parle aux funérailles)
Les membres du Comité central du Fatah: Mahmoud Al-Aloul (parle aux funérailles), Azzam Al-Ahmad, Abbas Zaki et Tawfiq Tirawi,
Vice-secrétaire général du Front Démocratique pour la Libération de la Palestine (FDLP), Qais Abd Al-Karim, (Abu Laila)
Ce qui suit est l'eulogie par Mahmoud Abbas, publiée par le quotidien officiel de l'AP pour le terroriste Abu Sukkar:
"Le président Mahmoud Abbas et la direction [palestinienne] adorés par les fervents du prisonnier libéré le plus chevronné et ancien membre du Conseil révolutionnaire du Fatah, Ahmad Abu Sukkar Jabarah (77) qui est décédé hier soir [Juillet 16, 2013] dans un hôpital dans la ville de Ramallah après une grave crise cardiaque. Le défunt sera enterré dans un enterrement militaire ...
L'éloge présidentielle a déclaré: «Son âme pure part au royaume des cieux pendant ces jours bénis de ce mois honoré [du Ramadan] après une vie de lutte, pleine d'activité, de don exceptionnel et dévotion pour la Palestine et pour la liberté et l'honneur de notre peuple . '
Le président a dit dans son éloge: «Avec la mort de ce combattant, la Palestine et son peuple ont perdu un fils vertueux et combattant loyal, dévoué sans réserve à protéger les droits de notre peuple. Il a consacré la plupart de sa vie à l'indépendance de ce peuple et payé avec de nombreuses années de sa vie dans les prisons de l'occupation de sorte que l'aube de la liberté éclate sur la terre pure de Palestine ».
Le Président a exprimé ses sincères condoléances à la famille du défunt, les admirateurs, les amis et les partisans de l'illustre défunt. Il [Abbas] a prié pour que Allah va le couvrir de sa miséricorde et de le placer avec les prophètes, les justes, les vertueux et les martyrs ...
Le mouvement Fatah ... l'a décrit comme «Le héros d'abnégation de la liberté et le plus ancien [des prisonniers libérés] qui terrifiaient la profession à travers sa détermination en captivité. Dans une annonce faite par le [Fatah] La mobilisation et la Commission Organisation du mouvement salué l'âme du martyr Abu Sukkar ... Le mouvement a salué la bravoure de Abu Sukkar, ses opérations d'auto-sacrifice, le plus célèbre d'entre eux étant l'opération «réfrigérateur» (ie, attaque terroriste) ... C'était Abu Sukkar qui a effectué le plus célèbre opération militaire (c.-à-attaque terroriste), connu comme 'le réfrigérateur [Opération]' le 5 Juillet 1975 (devrait être de 4 Juillet, 1974. Ed.) Il a été arrêté plus tard, alors qu'il rentrait de la Jordanie. Un tribunal militaire d'occupation l'a condamné à une peine à perpétuité et 30 années additionnelles ".
[Al-Hayat Al-Jadida, Juillet 17, 2013]
Voici d'autres déclarations louant terroriste Abu Sukkar:
"Secrétaire général du Conseil suprême de la Jeunesse et des Sports, le président du Comité olympique palestinien et président de l'Association de football palestinienne, Jibril Rajoub, éloge vétéran prisonnier libéré, combattant Ahmad Abu Sukkar Jabarah.
Le télégramme de condoléances: "le secrétaire général adjoint du Mouvement Fatah, Jibril Rajoub a informé la nation arabe, la nation islamique et la nation palestinienne dans la patrie, en captivité et dans la diaspora de la mort du grand combattant patriotique ...
Ahmad Abu Sukkar Jabarah, qui est décédé mardi soir, le 16 Juillet 2013, avait près de 78 ans, il a passé les [ces années] comme un combattant patriotique qui a mené un difficile [combat] contre l'occupation et l'obscurité de la prison et de ses geôliers . Il fut l'un des pionniers qui ont rejoint les rangs d'Al-Asifa (une unité OLP) vers la fin des années 1960 et rempli toutes les obligations de lutte avec qui il était accusé ... Il était le père attentionné des générations de lutte ... Avant son pur âme, nous soulignons notre attachement aux principes et aux objectifs qu'il a consacré sa longue vie à protéger. Avant d'Allah et notre magnifique nation, nous nous engageons à poursuivre son chemin dans la lutte, la voie des martyrs estimé (Shahids), la façon dont les gens illustres. [De cette façon] a été délimitée par le symbole de notre nationalisme palestinien - chef, Martyr, symbole, Yasser Arafat et des Martyrs estimés qui sont le phare de la patrie et de la nation et bannière de la grande victoire sur les portes de notre capitale Jérusalem et [sur] le [portes] des villes les premiers Pères, de la rivière à la mer [ndlr, du Jourdain à la Méditerrannée c'est à dire de la totalité d'Israël !], de la date de Gaza arbres au pied des montagnes de Galilée [du Sud d'Israël au Nord] ".
Le site web de [Ma'an Nouvelles Agence, Juillet 17, 2013
et la page Facebook de Jibril Rajoub Juillet 16, 2013]
Présentateur de la TV officielle de l'AP : «Le mouvement Fatah fait l'éloge de l'illustre défunt, dont le parcours de la lutte a été remplie d'activités donnant exceptionnel et dévoué pour la Palestine et pour la liberté et l'honneur de notre peuple."
Le Porte-parole Ahmad Assaf du Fatah à PA TV Nouvelles:
"Abu Sukkar est un exemple du courageux combattant patriotique, loyal et honoré, qui a consacré sa vie à la cause de son peuple et à la cause de son pays."
[Official PA TV, Juillet 17, 2013]
Secrétaire général du Bureau présidentiel Tayeb Abd Al-Rahim représenté président de l'AP Mahmoud Abbas à l'enterrement et a déposé une gerbe de Abbas sur le cercueil.
Inscription sur la couronne: «Son Excellence le Président Mahmoud Abbas, Président de l'Etat de Palestine."
[Channel YouTube de Zamn Press Nouvelles Agence, en ligne le 17 Juillet, 2013]
Les entretiens avec le Secrétaire général du Bureau présidentiel, Tayeb Abdel-Rahim et PA représentant au Liban et membre du Comité central du Fatah, Abbas Zaki du Fatah vidéo postée sur le Fatah mobilisation et le canal YouTube de la Commission Organisation:
Secrétaire général du Bureau présidentiel, Tayeb Abdel-Rahim: "Frère Abou Sukkar a été libéré il ya 10 ans pendant plus de huit ans, il a participé à des activités et [] assisté visites à domicile aux familles des Martyrs (Shahids) Nous ressentons le manque.. cet homme. Il restera dans nos esprits et nos veines. Sa mémoire et ses bons et merveilleux exploits pour cette nation et pour la cause de cette nation restera toujours pour nous un exemple à imiter. "
PA représentant au Liban et membre du Comité central du Fatah, Abbas Zaki: «Il a commencé [out] avec une opération de qualité merveilleuse et élevé (c.-à-attaque terroriste) avec un réfrigérateur, qui a fait perdre aux ennemis leur sommeil, Il a commencé [out] comme. un exemplaire, combattant d'abnégation et aussi en prison, il était avec un groupe de nobles de notre nation palestinienne et ils se sont tournés les centres de détention au combat [Formation] écoles ".
[Canal YouTube de la Commission de l'Information et de la Culture,
17 juillet 2013]
Titre: "Shabiba du Fatah fait l'éloge de combattant Ahmad Abu Sukkar Jabarah"
"[Mouvement de jeunesse] du Fatah, Shabiba, en Cisjordanie a publié un communiqué faisant l'éloge du combattant qui Palestine a perdu, Ahmad Jabarah, 'Abu Sukkar' qui est décédé la nuit dernière [Juillet 16, 2013], à Ramallah, à la suite d'un crise cardiaque sévère. Il avait presque 78.
Shabiba du Fatah a déclaré dans son communiqué que, avec beaucoup de tristesse et de chagrin, il fait l'éloge du défunt, qui est perdu pour les hommes libres du monde et à l'humanité tout entière. [Il était] la conscience vivante du peuple palestinien, Ahmad Abu Sukkar Jabarah, la plupart des anciens combattants des prisonniers palestiniens, l'un des premiers dirigeants du Fatah ... et héros de l'opération «réfrigérateur» héroïque (c.-à-attaque terroriste) dans Jérusalem occupée en 1975 ...
Le Shabiba s'est engagé à le martyr héroïque (Shahid) qu'il suivra le chemin de la liberté, de l'opposition et de la lutte jusqu'à la création d'un Etat palestinien indépendant avec Jérusalem comme capitale ".
[Www.fatehorg.ps (le Fatah mobilisation et de la Commission Organisation),
17 juillet 2013]
Sources documentant la présence de responsables de l'AP et du Fatah à l'enterrement de terroriste Abu Sukkar:
[La Page Facebook de la ville de Turmusaya 18 Juillet 2013]
[Channel YouTube de Zamn Press Nouvelles Agence, en ligne le 17 Juillet, 2013]
[Fatah et la chaîne YouTube de la Commission Organisation FATAH , Juillet 17, 2013
Voici les photos d’écran du Al Hayat et de MAAN:
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire