Remarques au Conseil de sécurité sur
la situation au Moyen-Orient
adapté par l'Observatoire du Moyen Orient
Les coups de couteau, les attaques avec des véhicules, et des tirs des Palestiniens qui prennent pour cible des civils israéliens - que je condamne - et des affrontements entre Palestiniens et forces de sécurité israéliennes, ont continué a faire des victimes. [Ici, Ban met au même plan victimes du terrorisme et terroristes neutralisés]
Mais les mesures de sécurité à elles seules ne mettront pas fin à la violence. Elles ne peuvent pas répondre au profond sentiment d'aliénation et de désespoir que ressentent certains Palestiniens, en particulier les jeunes. [Une fois appréhendés , tous les terroristes ont affirmé agir pour sauver la mosquée Al Aqsa , pas par exaspération. Ban ment sans vergogne]
La force de la loi doit être exercée sur tous ceux qui commettent des crimes - avec une justice s'appliquant de manière égale aussi bien à l'encontre des Israéliens qu'à l'encontre des Palestiniens. [Ban insinue que la justice israélienne est partiale]
La frustration des Palestiniens grandit de plus en plus sous la pression d'un demi-siècle d'occupation et de la paralysie du processus de paix. [La frustration des juifs Israéliens devant le négationnisme de leur existence en tant que peuple autochtone, du rejet systématique de toutes leurs offres de paix et devant des attaques terroristes qui ont fait plus de 1400 victimes en 20 ans grandit elle aussi. Mais cette frustration là , Ban la passe sous silence]
Certains m'ont pris à partie pour avoir souligné cette indiscutable vérité . [Ban rejette du revers de la main la vérité: il ment et il justifie les attentats terroristes.]
Pourtant, comme les peuples opprimés l'ont démontré à travers les âges, il dans la nature humaine de réagir à l'occupation, qui devient souvent un puissant incubateur de haine et d'extrémisme. [Donc, le terrorisme est justifié ! Ni les esclaves noirs, ni les amérindiens, ni les tibétains, ni les juifs européens n'ont commis des actes de terrorisme! L'histoire contredit Ban...]
Les faits sur le terrain [la construction de logements et la barrière de sécurité, ndlr] en Cisjordanie occupée ont régulièrement grignoté la viabilité d'un Etat palestinien et la capacité du peuple palestinien à vivre dans la dignité. [Encore des affirmations sans preuves]
Dans un effort pour surmonter l'impasse politique, les envoyés du Quartet ont rencontré des responsables israéliens et palestiniens le 17 Décembre de l'année dernière.
Ils ont réitéré le besoin urgent de mesures importantes, en conformité avec les accords précédents, à renforcer les institutions palestiniennes, leur sécurité et leurs perspectives économiques tout en répondant aux préoccupations de sécurité d'Israël. [...ils n'ont pas exigé l'arrêt total de la diabolisation des juifs par l'Autorité Palestinienne du "modéré" Mahmoud Abbas]
La modification de la politique israélienne est primordiale pour atteindre cet objectif, en particulier dans la zone C, contrôlée par Israël, qui comprend 61 pour cent du territoire de la Cisjordanie où vivent prés de 300 000 Palestiniens.
L'approbation de plans d'urbanisme pour les palestiniens de la zone C, permettraient leur croissance qui est tellement nécessaires et empêcheraient les démolitions. [Il faut qu’Israël cède toute la zone C des accords d'Oslo sans négociation. Il faut qu'Israël capitule sans conditions !]
Les progrès vers la paix exige un gel de la colonisation par Israël. [Un gel était appliqué depuis 18 mois, Ban ment par omission. ]
La poursuite des activités de peuplement est un affront au peuple palestinien et à la communauté internationale. Elle soulève, à juste titre, des questions fondamentales sur l'engagement d'Israël pour une solution à deux Etats. [La poursuite de la diabolisation des juifs ("Les juifs profanent notre Al Aqsa avec les pieds impurs ", phrase prononcée à la TV officielle par le modéré négationniste de la Shoah Mahmoud Abbas il y a deux mois) et les attaques terroristes quotidiennes contre des civils juifs sont un affront au peuple juif et à la morale universelle, mais cela Ban l'ignore].
Je suis profondément troublé par les rapports aujourd'hui que le gouvernement israélien a approuvé des plans pour plus de 150 nouveaux logements dans les colonies illégales en Cisjordanie occupée.[les femmes israéliennes ont en moyenne 3 enfants, il y a une croissance naturelle qui nécessite des logements où est le trouble? ]
De plus cette décision s'ajoute à l'annonce de la semaine dernière du classement de 370 acres dans la Cisjordanie, au sud de Jéricho, en "terre d'Etat". En plus de l'exacerbation des tensions, Ces actions provocantes majorent la croissance des populations des colons, et elles minent toute perspective pour une solution politique à venir. [Cela fait plus de dix ans que cette zone est réservée à l'armée. La Cour Suprême a statué que ces terres ne sont la propriété de personne et selon la loi du pays, héritée de l'Empire ottoman, reviennent à l'Etat.]
Je demande instamment au gouvernement israélien de ne pas appliquer la récente décision de la Haute Cour israélienne qui a confirmé le classement d'une grande étendue de terre au sud de Bethléem comme terres d'Etat, pour faire avancer les activités de colonisation.
Les démolitions de maisons palestiniennes dans la zone C de la Cisjordanie occupée continuent. Donc, ne durent pendant des décennies les difficultés des Palestiniens d'obtenir des permis de construire.[Selon les accords d'Oslo signés par Arafat, l'administration israélienne est souveraine pour les permis de construire. En absence de permis, toute construction est illégale - tout comme les paillotes en Corse ou à Marseille]
La communauté bédouine, en particulier, est de payer un lourd tribut. Je réitère l'appel de l'ONU pour une fin immédiate de plans israéliens pour transférer de force les communautés bédouines vivant actuellement dans le territoire palestinien occupé dans la région de Jérusalem. [Les bédouins sont...NOMADES, ils ne sont pas propriétaires des terrains qu'ils squattent]
Dans le même temps, la situation humanitaire à Gaza reste périlleuse. [Pas par la faute d'Israël, 500 camions passent par jour]
Dix-huit mois après la fin des hostilités, les conditions ne sont pas sensiblement améliorée. Je condamne les tirs de roquettes sur Israël depuis la poursuite des groupes militants à Gaza. [Pourquoi? Ne sont ils pas le résultat de "50 ans d'occupation" ?!?]
Le défis chroniques en matière de sécurité et de gouvernance et le manque de financement ont ralenti le rythme de la reconstruction. Beaucoup de travail reste à faire. Pendant ce temps, les habitants de Gaza font face à des besoins en eau et électricité et d'emploi dont le manque est désastreux. [Ban passe sous silence la confiscation des matériaux de construction au profit des tunnels et des roquettes destinées à attaquer les civils juifs israéliens.]
Répondre à ces préoccupations doit être une priorité absolue. Cependant rien de tout cela peut être accompli sans un soutien essentiel de donateurs, le respect des engagements de la Conférence du Caire, ainsi que le retour complet de l'Autorité palestinienne à Gaza. [Ah, le serpent de mer de " l'Unité Palestinienne" ! ]
Je continue à penser que les conditions à Gaza posent une menace grave pour la paix et la sécurité sur le long terme dans la région.
Les Palestiniens doivent aussi démontrer leur engagement à aborder les divisions entre les Palestiniens eux-mêmes. [Mais pas leur engagement pour laisser le peuple juif vivre en paix dans son Etat...]
Je demande instamment aux factions palestiniennes pour faire avancer une véritable unité palestinienne sur la base de la démocratie et les principes de l'OLP. [Ban appelle à l'Unité Palestinienne mais pas à l'abandon par le Hamas de la théologie génocidaire antisémite professée dans sa charte]
La réconciliation est essentielle afin de réunifier la Cisjordanie et la bande de Gaza sous une seule autorité palestinienne légitime.[Idem]
Aplanir les divisions palestiniennes est également essentiel afin que les Palestiniens puissent se concentrer plutôt leurs énergies sur la création d'un état stable dans le cadre d'une solution négociée à deux Etats.
Une véritable unité permettra également d'améliorer la capacité du gouvernement palestinien pour répondre à des problèmes économiques pressants, qui s'ajoutent à la frustration et la colère de conduire la violence palestinienne.
La communauté internationale a également une responsabilité - pas moins en répondant généreusement au récent appel de fonds de l'UNRWA de plus de 400 millions $ pour soutenir les Palestiniens en detresse.
Et comme nous continuons à défendre le droit des Palestiniens à l'autodétermination, soyons tout aussi fermes en affirmant que l'incitation à la haine et à la violence n'a pas sa place, et que la remise en question du droit d'Israël à exister ne peut être tolérée. [Enfin Ban dit une chose vraie ! ]
Dans un environnement régional déjà tendu, il est impératif de promouvoir et de consolider la stabilité dans la mesure du possible. [Le démantèlement de l'Iraq et de la Syrie avec plus de 11 millions de réfugiés et plus de 250 000 morts ne sont qu'un "environnement régional tendu" ?!? Pas une Catastrophe ?]
Au Liban, je demande instamment à tous les dirigeants politiques à travailler avec le Premier ministre Tammam Salam et d'intensifier les efforts pour résoudre la crise présidentielle.
La Conférence des donateurs Syrie le 4 Février à Londres sera une occasion importante pour mobiliser la communauté internationale. Ceci doit inclure les pays voisins pour répondre aux énormes besoins humanitaires, des infrastructures et de stabilisation pour pallier à la crise des réfugiés. Nous sommes tous conscients des charges qui pèsent sur le Liban, la Jordanie et la Turquie.
Je me félicite de la reprise du calme le long de la Ligne bleue et dans la zone de la FINUL des opérations suivant les incidents graves du 20 Décembre et 4 Janvier. [Encore un passage qui concerne Israël !]
Toutes les parties ont la responsabilité de respecter la cessation des hostilités et d'assurer le plein respect de la résolution 1701 du Conseil de sécurité. [Idem]
Sur le Golan, il reste essentiel que les parties à l'Accord de désengagement de maintenir la liaison avec la FNUOD. Ils doivent abstenir de toute action qui pourrait aggraver la situation à travers la ligne de cessez-le feu. [Idem]
Certains peuvent dire qu’étant donné la volatilité actuelle dans la région, il est trop risqué de rechercher la paix. J'affirme que le plus grand danger est de ne pas chercher une solution à la question palestinienne. [Idem !]
Certains disent que les deux côtés sont retranchés dans leurs positions respectives. Je dis que nous ne devons pas succomber à la passivité, la résignation ou de désespoir. Une résolution complète du conflit est réalisable. [Idem]
Un accord durable exigera des compromis difficiles, tant par les dirigeants israéliens et palestiniens.
Oui - mais quelles sont les alternatives?
La continuation de la vague meurtrière des attaques terroristes et des assassinats? [Le mot "terrorisme" est enfin prononcé ! Suivent encore des phrases sur le conflit arabo-israélien]
Le possible effondrement financier du gouvernement palestinien?
De plus en plus l'isolement du gouvernement israélien?
Une nouvelle détérioration de la situation humanitaire à Gaza et l'angoissante accumulation d'armes jusqu'à une autre guerre terrible?
Un creusement du fondement moral de deux sociétés, israéliennes et palestiniennes, une cécité morale rampante qui ignore la souffrance - et même l'humanité - de son voisin?
Encore plus d'actes unilatéraux par chaque côté, intentionnellement conçus pour anticiper les négociations et de provoquer l'autre côté?
Les parties prenantes doivent agir, et agir maintenant, pour empêcher la solution à deux États de disparaître à tout jamais.
Mettre en œuvre cette vision – deux Etats vivant côte à côte dans la paix et la sécurité - offre le seul moyen à Israël de conserver à la fois sa majorité juive et son statut démocratique.
Alors que l'ensemble du Moyen-Orient continue d'être en proie à une vague incessante de terreur extrémiste, Israéliens et Palestiniens ont l'occasion de redonner espoir à une région déchirée par l'intolérance et la cruauté. Je leur demande instamment d'accepter ce défi historique
L'appui des partenaires régionaux dans cette poursuite est essentielle. L'Initiative de paix arabe offre une base précieuse pour un soutien plus large.
Et enfin, l'ensemble de la communauté internationale doit être de plus en plus déterminé à aider activement Palestiniens et les Israéliens pour rétablir la confiance et parvenir à une paix durable avant qu'il ne soit trop tard.
Je vous remercie.
Merci beaucoup.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire