tag:blogger.com,1999:blog-5751759062182202607.post393376797588764363..comments2023-07-20T11:13:52.096+02:00Comments on Observatoire du Moyen-Orient: Décidement Hitler est populaire en TurquieUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5751759062182202607.post-65853943468939592312013-11-23T02:50:25.827+01:002013-11-23T02:50:25.827+01:00"Ellerinize sağlık" c'est par rappor..."Ellerinize sağlık" c'est par rapport au passé et littérairement ça veut dire "santé à vos mains" et ça exprime un remerciement dans le sens "bien joué".<br />"Bonne chance"; c'est par rapport au une chose qu'on projete de faire dans le futur.<br />Fin du débat!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5751759062182202607.post-19043514194435734352013-07-25T12:02:43.708+02:002013-07-25T12:02:43.708+02:00"Santé à vos mains" ne se dit pas en fra..."Santé à vos mains" ne se dit pas en français - la traduction la plus juste est bien "bonne chance" qui se dit couramment en français.<br />Quant au lol...<br /><br />Par ailleurs le pinaillage sur un détail qui ne change rien sur l'essentiel - la bonne presse, la sympathie portée aux nazis en Turquie, ce pinaillage est futile.<br />AgrajagAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5751759062182202607.post-91832611390915043832013-07-25T10:51:24.947+02:002013-07-25T10:51:24.947+02:00Ellerinize Saglik veut dire ''santé à vos ...Ellerinize Saglik veut dire ''santé à vos mains'' et pas ''bonne chance" lol.Anonymousnoreply@blogger.com